South Africa, already the continent’s biggest polluter, saw a rise in carbon emissions last year