South Africa’s beloved Rooibos tea is now in the same league as Champagne, Feta, and Irish Whiskey