An FBI-indicted Nigerian super cop allegedly tried to re-sell seized cocaine