This African VC-backed home cleaning service is expanding to its biggest market yet