The fraught politics of how the West views Africa—captured in a photograph