A movie based on the life of Nigeria’s Ebola heroine is getting flak from her family