The sound of young urban Africa is set to take over the world’s pop charts