There’s a brewing debate over who owns Rai music in North Africa