A British-Nigerian designer tells modern African parables with chairs you can’t sit on