Air Canada apologizes for booting passengers who complained that their seats were smeared with vomit