Air Canada jet kills 2 pilots in LaGuardia collision