Alex Murdaugh sues court clerk after murder conviction overturned