Apple updates E..U App Store rules to dodge $585 million fine