Apple loses latest bid to avert patent dispute that has halted online U.S. sales of 2 watch models