Apple seeks a path to getting 2 of its best watches back on shelves during a bitter patent dispute