Bid by meatpacker JBS to join New York Stock Exchange faces opposition over Amazon deforestation