Biden is marking the 15th anniversary of landmark pay equity law with steps to help federal workers