California lawmakers approve the nation’s most sweeping emissions disclosure rules for big business