California work safety board approves indoor heat rules, but another state agency raises objections