Checking a bag will cost you more on United Airlines, which is copying a similar move by American