Crew extinguish fire on tanker hit by Houthi missile off Yemen after US targets rebels in airstrike