Uber Eats and Doordash are suing New York City over its minimum wage mandate for gig workers