Elon Musk facing defamation lawsuit in Texas over posts that falsely identified man in protest