Pyongyang’s bomb test, iPhone slowdown, chameleon tongues