[qz-japan-author usernames=”arasmiqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。次世代のビジネスリーダーに必須のグローバルニュースをお届けします。英語版はこちらから。
- 英国人が次のリーダーを選ぶ…。英国の総選挙が投開票日を迎えます。この選挙結果によって、ブレグジットがどのような形になるのか、また、英国がEU（欧州連合）を離脱するかどうかが決まる可能性があります。ジョンソン首相は、議会での過半数獲得を狙っていますが、それに満たない場合は、最大野党・労働党のコービン党首がその地位に就任する可能性も。
- …アルジェリア人も投票へ。4月の民主化デモでブーテフリカ大統領が失脚したことを受けて、5人の候補者が当選を目指しています。今日の投票は、この投票を「偽りの投票」とみなし、中止を求める抗議運動のさなかに行われることになりました。
- EUが気候変動について話し合う。EU首脳会議のために加盟国のリーダーらがブリュッセルに集合。欧州委員長のフォンデアライエン氏が、「欧州グリーンディール」の一環として提案した1,000億ユーロの計画について議論します。この気候変動対策は、2050年までにEU域内での温室効果ガス排出量を実質ゼロにするというものです。
【今日の夕方は…】
今日12月12日のPMメールは、「Millenials Now（ミレニアルズの今）」です。ミレニアル世代が多く投資している仮想通貨「ビットコイン」ですが、2年前の大ブームが過ぎ去り、今ひとつ盛り上がりに欠けるように見えます。ですが、表面だけを見ていても何もみえてきません。知られざる、ビットコインの現状と未来に迫ります。
While You Were Sleeping
あなたが寝ている間に
- 「今年の人」はグレタさん。米TIME誌の「Person of the Year（今年の人）」に、スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（16）が、1927年に始まって以来の史上最年少で選ばれました。
- FRBは金利を変更せず。アメリカの中央銀行は今年最後の会合を開き、金利の更なる変更は予定しておらず、今後の様子を見ることにしました。FRB（連邦準備制度理事会）のパウエル議長は、製造業と輸出はまだ回復していないものの、米中貿易戦争の影響を緩和するために、以前行われた3回の利下げは成功だったと述べました。
- アウン・サン・スー・チー氏が反論。ミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家顧問は、ハーグの国際司法裁判所に出廷し、イスラム教徒少数民族ロヒンギャに対して不当な力が使われた可能性があると述べました。しかし、彼女は、訴訟を起こした西アフリカのガンビアは、ミャンマーをジェノサイド（大量虐殺）で告発するのに十分な証拠を持っていないと主張しています。
- 中国は新彊を監視するために世銀の資金を使った。世界銀行の融資プログラムは、100万人以上の少数民族を収容している新疆ウイグル自治区の職業訓練校のいくつかに、5年間で50万ドルを提供しました。Axiosが報じた文書によると、融資を受けた人の中には、「ブラックリスト」を監視する顔認証ソフトウェアを購入するために資金を使ったケースもあったそうです。
- インドが厳しい国籍法を可決。新しい法案では、イスラム教徒でない限り、アフガニスタン、バングラデシュ、パキスタンからの移民は、国籍を得ることができます。この法案はヒンズー至上主義を掲げるモディ首相の与党・インド人民党が主導したものですが、「イスラム教徒への差別だ」として抗議行動も起こされています。
【今週の特集】
Quartz（英語版）の今週の特集は、「Beyond the Fintech Hype（フィンテック、ブームを超えて）」です。Quartzの金融とテックの取材班が、真の次世代企業へと迫る力作です。Quartz Japanの購読者は、英語のオリジナル特集お読みいただけます。
Matters of debate
世界のトリビア
- 「ぺチケット」を知っていますか？ そのルールは飼い犬向けではありません。飼い主に向けたものです。
- アジアの「給水塔」は他の国のものより脆弱だ。水を生産し、貯蔵している世界の78の山岳地帯のうち、この地域は独特のストレスに直面しています。
- 教皇への寄付のほとんどは慈善事業に回されない。バチカンは約90％を運営費として使っています。
- コロンビアがセーターでWalmartを訴える。通販サイトに出品されていたクリスマスセーターの柄がコカインを連想させるとして、販売元のウォルマートが謝罪。また、説明文でコカインと関連づけられたとして、コロンビア政府は同社を訴えるとしています。
- 5,500年前にショウジョウバエが牛乳の桶に落下した。そして、人類初のチーズとヨーグルトが作られました。
（写真：ロイター）