[qz-japan-author usernames=”showsonqz,nriveroqz,jasonqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。世界情勢は今日も動きを止めることはありません。1月29日、世界の「次」を知るためのグローバルニュースをお届けします。英語版はこちら。
- Facebook、Microsoft、Boeingがチェックインする。FacebookはInstagramの安定したユーザー基盤のおかげで成長を見せると予想されており、Microsoftのクラウドコンピューティングへの投資がその数字を押し上げそうです。ボーイングが737MAXの運航再開に苦労する中、この航空機メーカーの売り上げは目立たないとみられ、投資家は新しいCEO（最高経営責任者）であるデビッド・カルフーンの将来的な計画を知りたがっています。
- 欧州議会、英国のブレグジット計画を承認。この合意は、主要委員会がEP（欧州議会）に条件を承認するよう勧告した先週のブリュッセルでの会議で、最初の試練を通過しました。EU（欧州連合）の首脳で構成される欧州理事会は、単純多数決により、金曜日に採決を行います。そしてついに、ブレグジット（英国のEU離脱）は正式なものとなります。
- 米国と日本は中国から国民を避難させる。両国は、チャーター機で新型コロナウイルスの発生地である中国湖北省武漢市から国民を脱出させる計画を進めています。韓国は今週中にもこの動きに続く見通し。
【今日の夕方は…】
今日、1月29日（水）のPMメールは、「Africa Rising」です。今日は、日本ではほとんど報じられていない「ルアンダ・リークス」についてお届けします。アフリカで最も裕福な女性であると知られ、その資産は推定21億ドル（約2,300億円）とされる実業家のイサベル・ドス・サントス（Isabel dos Santos）の疑惑に迫ります。
WHILE YOU ARE SLEEPING
あなたが寝ている間に
- ホワイトハウスはイスラエルを喜ばせ、パレスチナを怒らせた。ドナルド・トランプ政権の中東和平案は、伝えられるところによると、パレスチナの支配下にある土地の量を倍増する一方、ヨルダン川西岸地区のユダヤ人入植地に対するイスラエルの主権を認めています。イスラエルの首相と野党指導者はこの計画に署名しました。
- ベンジャミン・ネタニヤフは免責の訴えを撤回した。イスラエルの首相は議会において、公正に扱われなかっただろうと述べ、代わりに汚職容疑に直面している被告人としての次の選挙を乗り切ることを選択しました。
- 英国は5GネットワークでのHuaweiの限定的な役割を認めた。中国通信機器大手Huaweiに対する米国からの警告にもかかわらず、ボリス・ジョンソン首相は「ハイリスクベンダー」を、5Gネットワークの「非機密」部分に立ち入らせることを決定しました。
- 米国の上院はブッククラブの設立を検討している。ドナルド・トランプの弁護団が大統領の弾劾裁判での主張を終えた時、共和党の上院議員の間では、トランプがウクライナの援助を政敵だったジョー・バイデン前副大統領の調査と個人的に結びつけたと主張するトランプの証言を直接聞くよりも、ジョン・ボルトン前大統領補佐官（国家安全保障担当）の新しい著作の草稿を読むことが提案されました。
- Appleの10-12月（前四半期）の業績が開花した。ハイテク大手は、iPhoneの最新モデルの好調な販売のおかげで、売上と収益に対するアナリスト予想を大きく上回りました。同社の中国における収益が直近の停滞を逆転させることになりましたが、一方でコロナウイルスの流行という不確実性にも直面していています。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は「The global economy in 2020（2020年のグローバル経済）」です。リーマンショックから10年以上が経つなかで、我々は今の経済を理解しているのか、そして次の景気後退の可能性とは、Quartzが独自にレポートしていきます。
Matters of debate
世界のトリビア
- ソーシャルメディアはアウトブレイク情報の世界的な広がり方を変えた。誤報も広がっており、良いことではありません。
- メルセデス・ベンツのトラックが高度記録を破った。「ウニモグ」U5023は、高度22,000フィート（約6,700メートル）まで車を走らせました。
- 太平洋はカニの殻を溶かしている。その水は、CO2（二酸化炭素）をより多く吸収しているため、酸性になりすぎています。
- 宇宙にホテルを建設する契約を獲得したのはスタートアップ。これは商業宇宙ステーションの新時代を先導するNASA（米航空宇宙局）の計画の第一歩です。
- 若いロシア人が億万長者になる新しい道。それはオリガルヒ（新興財閥）である両親からの、100億円にも及ぶ遺産相続です。それは、ボリシェヴィキによる革命以来、初めて起こっている出来事です。
- オーストラリアの山火事でカモノハシがどうなっているか誰も知らない。気難しい生き物たちは、大きな災害が起きていないときですら、追跡するのが難しいのです。
（写真／ロイター）
Quartz Japan読者イベント開催
読者の皆さんとのミートアップイベント「Voice Up」を開催します。
日時：2020年2月14日19:00〜
場所：都内某所
参加をご希望の方はこちらのフォームよりご応募下さい。応募多数の場合は、抽選とさせていただきますこと、ご了承下さい。
Quartzからのお知らせ
Quartzのエグゼクティブ・エディターであり、編集部の誰もが慕うメンターだったXana Autunesが1月27日、膵臓がんのため逝去しました。追悼として、彼女の偉業をたたえた英文記事を掲載いたします。合掌。
Quartz Japanのツイッターで最新ニュースもどうぞ。