HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。あっという間に4月も最終日。GWでお休みの方も多いと思いますが、今日も世界のニュースをDaily Briefからチェックしてください（英語版はこちら）。
- 金正恩が（たぶん）船に乗った。衛星画像には、ビーチリゾート地の元山（ウォンサン）付近に北朝鮮の指導者が好んで乗っている豪華な船が映っていました。以前の報道では、金正恩のプライベート列車が、この付近に停車していたとされていました。
🚢
Kim Jong Un (maybe) took a boat ride. Satellite images showed luxury boats favored by North Korea’s leader in the vicinity of Wonsan, a beach resort. A previous report indicated Kim’s personal train was parked in the area. - 音楽ストリーミングは好調だが、テレビやスマートフォンの売上は打撃を受けるだろう。Spotifyは第1四半期に20億ドル（約2,130億円）の売上高を報告。SamsungとLGは今のところ大丈夫そうに見えましたが、第2四半期はうまくいかないだろうと警告しました。一方、電気自動車メーカーNioの株式は、Nioの中国法人が9億8,900万ドル（約1,054億円）の投資を獲得した後に急騰しました。
♫
Music streaming is booming, but TV and smartphone sales will take a hit. Spotify reported $2 billion in sales in the first quarter, while Samsung and LG looked OK for now but warned Q2 will not be pretty. Meanwhile, shares of electric carmaker Nio soared after its Nio China entity scored a $989 million investment. - 安倍晋三首相は東京五輪の開催条件を提示した。日本の首相は、選手や観客が参加できるように、パンデミックを「封じ込める」 必要があると述べ、IOC（国際オリンピック委員会）のトーマス・バッハ会長も同様の考えを示しました。
🏅
Shinzo Abe laid out conditions for the Tokyo Olympics to take place. The Japanese prime minister said the pandemic must be “contained” so that athletes and spectators can participate, a sentiment echoed by International Olympic Committee president Thomas Bach. - 北京はコロナウイルスの規制を緩和している。天津市と河北省とともに、中国の首都ではもはや、屋外でのマスク着用を義務付けたり、危険性の低い地域からの訪問者に検疫を強制したりはしていません。
😇
Beijing is easing up on coronavirus restrictions. Along with the municipality of Tianjin and Hebei province, the Chinese capital will no longer mandate the wearing of masks outdoors or force visitors from low-risk areas into quarantine. - 香港人は労働節の抗議行動に替わるイベントを計画している。デモ行進を禁じた警察の対応への申し立てが水曜日に退けられた後、デモ主催者は、労働者の権利と反政府運動への支援を示すために、街中に50の路上ブースを設置すると述べました。
🙄
Hong Kongers plan an alternative Labor Day protest. After losing an appeal Wednesday against a police ban on marching, organizers said they would set up 50 street booths around the city to show support for workers’ rights and the anti-government movement.
Charting top 40 hits on Spotify
Spotifyのトップ40
Spotifyのデータによると、1曲目がヒット曲になるのは、より当たり前のことになってきているようです。それらの曲は通常シングルであり、アルバムがリリースされるまでは1曲目としてカウント。その後、その曲がアルバムのトラックリスト内に置かれるようになります。
そのトラック：人々はもはやまとめて音楽を購入する必要がなくなり、ストリーミングの際に自分の好きな曲を選ぶことができます。その結果、多くのミュージシャンがアルバムリリースよりも先にシングルをリリースするようになった、とローリングストーン誌は報じています。しかし、これは統計上の問題や、拡散性のあるTikTokダンスチャレンジの結果である可能性もあります。
You Asked
ネットは階級問題？
新型コロナウイルスのパンデミックは、世界中の政府に、インターネットへのアクセスが基本的な人間のニーズに不可欠だということをどうやって認識させるのでしょうか？ （Melvinさんからのご質問）
回答者：われわれは、必要なユーティリティとしてのインターネットの認識がどのように変化したかについて、QuartzのシニアレポーターであるEphrat Livniに聞きました。
「パンデミックは、インターネットへのアクセスが階級の問題であることを広く明らかにしました。2016年に国連は、ネット接続は基本的人権であり、金持ちだけの贅沢ではないと宣言しましたが、今や、自宅で仕事や勉強ができる人は幸運な人であることは明らかです」
「米国では、主要な無線プロバイダーは、パンデミックの中で貧困層にネット接続を提供し、料金を引き下げることに大騒ぎしています。それは素晴らしいことですが、その寛大さはプライベートシステムの問題点を強調しているにすぎないのです。とはいえ、新型コロナウイルスがもたらした危機は、非常に多くの社会問題を露呈させており、各国政府は多くの問題に対して非常に多くの異なるアプローチを取っています。現時点でわかっているのは、多くの問題を解決する必要があるということだけです」
「国民の健康と広範な失業問題が解決されると仮定した場合、さまざまな当局が次に何に焦点を当てるかを明言するのは不可能です。しかし、物理的空間における相互接続性とデジタル空間における平等の必要性に対する認識は高まっているとみられます」
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 33カ国では公式にはCOVID-19の感染者はいない。一部の国は認めたくないだけかもしれません（北朝鮮、あなたの方を見ています）。
- 米国のいくつかの州では交通事故死が増加している。ほぼ空の道路を利用したスピード違反者が原因かもしれません。
- FAANGは忘れて、GRANOLASを買いましょう。米国株式市場を牽引してきたFAANG銘柄（Facebook、Apple、Amazon、Netflix、Google）。しかし、新型コロナウイルスのパンデミック下でゴールドマン・サックスが今すぐ投資するよう薦めているのは、英製薬大手のGSK（グラクソ・スミスクライン）▽スイス製薬大手のRoche（ロシュ）▽オランダ製薬大手のASMLホールディング▽スイス食品大手のNestle（ネスレ）▽スイス製薬大手のNovartis（ノバルティス）▽デンマーク製薬大手のNovo Nordisk（ノボ・ノルディスク）▽仏化粧品大手のL’Oreal（ロレアル）▽高級ブランドのLVMH（モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン）▽英製薬大手のAstrazeneca（アストラゼネカ）▽独ソフトウエア大手のSAP▽仏製薬大手のSanofi（サノフィ）です。
- Taco Bellにインスパイアされたアート&カルチャー雑誌があります。季刊誌のTaco Bell Quarterlyは、メキシコのレストランチェーンとは提携していません。
- ドイツのサッカーチームは、ファンの段ボールの切り抜きで満席になったスタンドに向かってプレーすることができる。約20ドル（約2,200円）を支払えば、サポーターはボルシア・メンヘングラードバッハ（ボルシアMG）のスタジアムに自分のそっくりさんを着席させることができます。
【今日の夕方は…】
今日、30日のPMメールは「Millennials Now」。「ジェンダー・エクイティの意識」をテーマにお届け。パンデミック下、そしてポストコロナの世界でも、男女の働き方問題やジェンダーについても考える必要があります。米国では、ジェンダー・エクイティを埋めることで、2兆ドル（約220兆円）の経済的利益を得ることができるとも。その現状を考察します。
このニュースレターはSNS👇でシェアできるほか、転送もしていただけます。現在、期間限定で年割キャンペーンを実施していますので、クーポンコード「Quartz10」とともに、ぜひご共有ください（登録はこちらから）。Quartz JapanのTwitter、Facebookで最新ニュースもどうぞ。