HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。「Hi, Speed.」いよいよ来週iPhone12がやってくるようです。本日もグローバルニュースをどうぞ（英語版はこちら）。
- ドナルド・トランプが仕事に復帰した。退院したばかりの米大統領は、11月の大統領選後まで新型コロナウイルス経済対策をめぐる民主党との協議を停止するよう政権に指示しました。トランプのツイート後、米国の株価指数は急落しましたが、IMF（国際通貨基金）とWTO（世界貿易機関）から発表された好調な予測によって、この日の早い段階で経済ムードが改善しました。
🚀
Donald Trump returned to work. Fresh out of the hospital, the US president ordered his administration to stop negotiating a fiscal stimulus package until after the November elections. US stock indices dived after Trump’s tweet, but upbeat forecasts from the International Monetary Fund and World Trade Organization improved the economic mood earlier in the day. - TikTokの裁判も米大統領選後に延期された。米連邦地裁の判事は、投票翌日の11月4日に審理を開くことを決めました。米国内でのTikTok使用を事実上禁じる大統領令の実施を認めるかどうかを判断します。
🙅♂️
TikTok’s day in court has also been delayed until after the US presidential election. A US judge scheduled a hearing for Nov. 4—one day after the vote—to determine whether or not aspects of Trump’s executive order that would effectively ban TikTok in the US will be enacted. - 一方、Appleは11月まで待たない。時価総額世界一の上場企業は、「Hi, Speed.」（速報です）とのメッセージとともに、10月13日に予定されているイベントの招待状を発送しました。同社は5G対応デバイスであるiPhone 12とAppleブランドの新しいヘッドフォンのラインナップを発表すると見られています。
📱
Apple, on the other hand, isn’t waiting for November. The world’s most-valuable public company sent out “invites” to an Oct. 13 event with the tagline “Hi, Speed.” The company is expected to reveal its iPhone 12 lineup of 5G-enabled devices and new Apple-branded headphones. - さあ、2021年に向けて準備ができているのは誰！ IOC（国際オリンピック委員会）は、延期されている東京夏季五輪の 「簡素化」を検討しており、全体のコストを1～2％削減するために、イベントの周辺要素をカットします。五輪関連の他のニュースとしては、英国が少数民族のウイグル族に対する人権侵害を理由に、2022年の北京冬季五輪をボイコットすることを検討しています。
🧐
Now who’s ready for 2021! The International Olympic Committee is reviewing a “simplification” of the postponed Tokyo summer olympics that would cut out fringe elements of the event for 1-2% overall cost savings. In other Olympic news, the UK is considering a boycott of the 2022 Beijing Winter Olympics over human rights abuses against Uyghur minorities. - ああ、変わらないものもある。インド最大の小売りチェーンであるReliance Retail（リライアンス・リテール）は火曜日（6日）、さらに別の取引として、UAE（アラブ首長国連邦）の政府系ファンド、ADIA（アブダビ投資庁）からの7億5,000万ドル（約790億円）の投資を発表しました。この投資は、米シリコンバレーの投資ファンド、Silver Lake（シルバーレイク）が、年間を通じて資金調達をしている同社の株式の1.75%を10億ドル（約1,050億円）で取得することを決定した数週間後に行われました。
😯
Alas, some things never change. India’s largest retail chain, Reliance Retail, announced yet another deal on Tuesday—this time, a $750 million investment from the Abu Dhabi Investment Authority. The infusion comes just weeks after Silicon Valley private equity firm Silver Lake splashed ₹7,500 crore ($1 billion) on a 1.75% stake in the company, which has been relentlessly raising funds throughout the year.
Charting global views of China
中国への見方
中国はかつてないほど世界的に嫌われています。Pew Research Center（ピュー研究所）が新たに発表した研究結果によると、新型コロナのパンデミックや香港に対する強硬な取り締まり、そして新疆ウイグル自治区のウイグル族への政府の弾圧に対する認識の高まりを背景に、中国に対する不信感がかつてないほど高まっています。
中国へのネガティブな見方が最も高まったのはオーストラリアです。一方で、米国での中国に対する不信感は、ドナルド・トランプ大統領の就任以降着実に広がっており、約30%の上昇となっています。ただ、隣国に対する日本の激しい嫌悪感はそれほど変化していません。
Quartzの〈Obsessions〉では、中国に対する世界の認識を変えるその要因をレポートし続けています。
How to do reparations
人種差別への賠償金
米国が過去の奴隷制度をめぐって黒人への賠償金支払いについて議論を続けるなか、Quartzの最新の特別プロジェクトでは、賠償金が実際にどのような効果を持つのかを考察しています。このシリーズでは、人種差別の歴史を埋め合わせしなければならない企業の責任から、英国がかつての植民地をめぐって背負っているものまで、賠償政策が最終的にどのように実施されるかを理解するために、賠償政策の根底にある経済的、物流的、倫理的な問題を検証します。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- Appleは米国政府よりも強奪的貸金業者に厳しい。AppleのApp Storeで採用された金融ルール（年利36％）は、米国における“クレジット”へのアクセスの不平等を強調することになっています。
- その“新鮮なラズベリー”はほんとにチリ産？ いや、ただの冷凍食品かもしれません。中国から輸入された低価格の冷凍ベリーがチリで再包装される食品偽装が明らかになっています。
- スポーツ界に新たな醜いジャージが誕生。Rapha（ラファ）とPalace（パレス）のコラボによるサイクリングジャージはほんとうにひどくて、その後短い間だけよかったものの、すぐに究極的かつ終末的にひどいものに戻ってしまいました。
- 恐竜は絶滅の危機を免れた。アーセナルのマスコット、Gunnersaurus（ガンナーザウルス）は、コスト削減のためレイオフされましたが、スター選手がその給与を負担すると申し出たため、チームは方針を転換しました。
- 台北のナイトクラブでは自閉症の人のためのイベントを開催している。主催者によると、コミュニティーのメンバーは安心してリラックスできるようになるそうです。
【今日の夕方は…】
水曜夕方の「Deep Dive」はアフリカにフォーカス。ケニアに移住したデンマーク人が立ち上げた音楽プラットフォーム「Mdundo」が9月、デンマークで上場し、約6.8億円を調達しました。アフリカにフォーカスしたMdundoが他ストリーミングサービスと大きく異なる特長とは、いったい何でしょうか。
👤 アカウントページで登録メールアドレスを変更いただいても、ニュースレターのお届け先は変更されません。メールアドレス変更の際にはアカウントページで設定後、こちらのアドレスまでご連絡ください。
🎧 Podcastの最新エピソードでは、株式会社Selanの創設者&CEOを務める樋口亜希さんをお迎えし、「グローバルな子どもの教育」について語っています。Spotify｜Apple
📨 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。