HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日から週末まで、台風14号の影響で悪天候が続きそうですが、今日も世界のニュースをDaily Briefからご覧ください（英語版はこちら）。
- AstraZenecaがワクチン開発を再開した…。英製薬会社のAstraZeneca（アストラゼネカ）がオックスフォード大学やインドのワクチン生産大手、Serum Institute of India（セラム・インスティチュート・オブ・インディア）と共同で進め、一時中断されていた新型コロナウイルスワクチンの臨床試験が、今年中に再開される可能性が出てきました。一方、米製薬大手のEli Lilly（イーライリリー）はCOVID-19の抗体療法で入院者数の減少が確認されたとして、FDA（米食品医薬品局 ）に緊急使用許可を申請しています。
🧐
AstraZeneca is getting its vaccine back on track… Trials of the company’s joint effort with the University of Oxford and Serum Institute of India could resume later this year following a halt in testing. Eli Lilly, meanwhile, is looking for the fast track, asking the Food and Drug Administration for emergency authorization of a Covid-19 antibody treatment that could reduce hospitalizations. - 一方、米国の移民はブレーキを踏んでいる。米国への外国人労働者の入国を困難にする「H-1B」ビザ規則の大規模な変更が発表されました。新しい規則では、ビザの発給を受けるために必要な学位の種類を狭めるほか、H-1B労働者に支払われるべき最低賃金を引き上げ、一部の契約労働者のビザの期間を短縮するとしています。
😔
While US immigration pumps the breaks. Major new changes to the H-1B visa programme that make it harder for foreign workers to come to the US go into effect today. The new policy narrows the types of eligible degrees, raises wages that H-1B workers should be paid, and shortens the length of visas for some contract workers. - そして、新しいタイプのジェット機が飛び立つ。航空業界にとってまれにみる輝かしい出来事として、米国のスタートアップ、Boom Supersonic（ブーム・スーパーソニック）が真新しいXB-1ジェット機を披露しました。最初の生産モデルが完成すれば、General Electric（ゼネラル・エレクトリック）が設計した3基のエンジンで、全長210フィート（約64メートル）の同ジェット機をニューヨークからロンドンまでわずか3時間半で飛ばすことができるようになります。
✈️
And a new type of jet takes off. In a rare bright spot for the aviation industry, Boom Supersonic showed off its brand new XB-1 jet. When the first production model is complete, three General Electric-designed engines should push the 210-ft long aircraft from New York to London in just 3 and a half hours. - ちょうどスイスへの旅行に間に合った。「ダボス会議」として知られるWEF（世界経済フォーラム）の年次総会は、パンデミックの影響で開催が来年1月から5月に延期され、主催者は、景色を変えることにしました。来年は、「グレート・リセット」をテーマに、ダボスから125マイル（約201キロ）離れたルツェルン湖を見下ろすリゾート地で開催される予定です。
⛵️
Just in time for a trip to Switzerland. With this year’s World Economic Forum delayed from January to May due to the pandemic, its organizers decided a change of scenery was also in order. Next year’s gathering, themed “The Great Reset,” will be held 125 miles away from Davos, its traditional location, in a resort overlooking Lake Lucerne. - この時期のユタもいいですね。今日（現地時間7日夜）に行われる米副大統領候補討論会には、副大統領のマイク・ペンス（共和党）と上院議員カマラ・ハリス（民主党）が登場します。ドナルド・トランプ大統領が大統領執務室に復帰したことで、彼のナンバー2は90分の討論会で再選を訴えることができます。
😌
Utah is also nice this time of year. It’s also the setting for today’s US vice presidential debate between vice president Mike Pence and Senator Kamala Harris. With US president Donald Trump re-installed in the Oval Office, his No. 2 has 90 minutes to make the case for re-election.
Charting the Baltic Dry Index
BDIに注目
BDI（バルチック海運指数）を見るのが苦手な人も、今は鉄や石炭などの商品の輸送コストを示すこの数字に少し注目してみてはいかがでしょうか。現在、この指数は、中国がグリーンエネルギープロジェクトから電力網や空港まで、世界の金融市場に波紋を広げている一連の刺激策の中で、いかにインフラに資金を注ぎ込んでいるかを最もよく表しています。
QuartzのレポーターであるJohn Detrixheは、なぜ国の支出の多さが重要なのかを論じています。
You Asked about plexiglass
「仕切り」の効果
プレキシガラスは、実際に新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐのに効果があるのでしょうか？
回答者：
透明なバリアーは、最近では多くの対人取引の場面で見られるものであり、米副大統領候補の討論会で共和党と民主党が合意した安全対策でもあります。このパーテーションが最もわかりやすく機能する方法としては、人の口から放出され、ウイルスが含まれている可能性のある飛沫を遮断する効果があります。また、カナダのNational Collaborating Centre for Environmental Healthによると、「ユーザーにとって不本意であったり、忘れてしまったりした場合でも、物理的な距離を保つための要件を再強化する」という効果もあるのだそうです。
ただし、物理的なバリアーにも限界はあります。特に、2人の政治家が討論をする空の巨大な会場では。最大の問題は、プレキシガラスのパネルが換気を制限し、特定の空間の換気率を低下させる可能性があることです。Alex Ossolaがいくつかの知識の壁を打ち破ります。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 真実はそこにある。量子力学の新しい解釈は、客観的実在の存在に対して希望を与えています。
- リモートワークが今やオーセンティックに。Cole Haan（コールハーン）がSlack（スラック）とコラボレーションし、紙の上では良い音がしたに違いない限定スニーカーコレクションを発表しました。
- タスマニアデビルがオーストラリアに新たな風を吹き込む。肉食の有袋類が3,000年ぶりにオーストラリアの森に戻ってきました。
- インドのゲーマーのプレイ時間を遅らせるかもしれない。デリーの男性が、Sonyの「プレイステーション5」の発売に先駆けて、「PS5」という名前を商標登録したと報じられました。
- 製品市場適合度が高すぎるということがある。男性向けのスマート貞操帯に「セキュリティ上の欠陥」が発見され、ユーザーが望んでいるよりも長く着用するはめになる可能性があります。
【今日の夕方は…】
本日夕方の「Millennials Now」は「行き過ぎたフェミニズム」をテーマにお届けします。最近行われた英国の調査では、Z世代の男性の半数が、フェミニズムは「行き過ぎて、男性の成功を難しくしている」と考えているといいます。若者にとって「フェミニズム」の主張は今、どのように変わってきているのでしょうか？
👤 アカウントページで登録メールアドレスを変更いただいても、ニュースレターのお届け先は変更されません。メールアドレス変更の際にはアカウントページで設定後、こちらのアドレスまでご連絡ください。
🎧 Podcastの最新エピソードでは、株式会社Selanの創設者&CEOを務める樋口亜希さんをお迎えし、「グローバルな子どもの教育」について語っています。Spotify｜Apple
📨 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。