Daily Brief：バイトダンスに脱税疑惑？

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。アルケゴスの惨事は一体どこまで広がるのでしょうか。今日も「世界でいま起きていること」をチェックしましょう（英語版はこちら）。

1. WHOの責任者は、中国が調査団に必要なデータを提供しなかったと指摘した。世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長はまた、新型コロナウイルスが湖北省武漢市の研究所から漏洩した可能性を否定するには、さらなる調査が必要だと述べました。米国、英国、EUやその他の政府は、「干渉を受けない」新たな調査を実施するよう求めました。
   The WHO’s chief said China didn’t give investigators the data they needed. Tedros Adhanom Ghebreyesus also said more research was needed to rule out a lab leak. The US, UK, EU, and other governments called for a new investigation “free from interference.”
2. 「インドが脱税容疑でバイトダンスの銀行口座を閉鎖」との報道。動画投稿アプリ「TikTok」は現在もインドでの利用を禁止されていますが、このアプリを運営するバイトダンス（ByteDance、北京字節跳動科技）は、同国で約1,300人の従業員を抱えています。
   India reportedly blocked ByteDance’s bank accounts for alleged tax evasion. TikTok is still banned in India, but the company retains about 1,300 employees in the country.
3. アルケゴスの惨事の影響はさらに広がっている。ヘッジファンドのアルケゴス・キャピタル（Archegos Capital）をめぐる巨額取引。米上院議員のエリザベス・ウォーレンは銀行への監督強化を求め、クレディ・スイス（Credit Suisse）の株主は数十億ドル規模の損失に備えています。
   There’s more fallout from the Archegos disaster. US senator Elizabeth Warren called for more banking oversight, while Credit Suisse shareholders are preparing for a multibillion-dollar hit.
4. 投資家らは、新疆での欧米企業の取引に疑問を呈している。現在、H&M、インディテックス（Inditex）、ヒューゴ・ボス（Hugo Boss）など40社以上がその標的となっています。中国は新疆ウイグル自治区をめぐる物語を変えるために、FacebookやTwitterでの存在感を高めていますが、米国が発表した各国の人権に関する報告書は、中国による弾圧を非難しました。
   Investors are questioning Western business dealings in Xinjiang. More than 40 companies, including H&M, Inditex, and Hugo Boss, are in their cross-hairs. Meanwhile, a US human rights report singled out China’s suppression of Uyghurs, even as China has increased its presence on Facebook and Twitter in order to change the narrative.
5. 日本政府によると、結局、ワクチンを選ぶことはできない。日本のワクチン担当大臣は、当局者のこれまでのコメントは「誤解を招くものだった」としました。一方、ドイツは新たな血栓の報告があったため、60歳未満の人々への英アストラゼネカ（AstraZeneca）製ワクチンの使用を制限しました。
   Japan said people won’t get to choose their vaccine after all. The country’s vaccine chief called an official’s earlier comments “misleading.” Meanwhile, Germany restricted the use of AstraZeneca’s vaccine in people under 60 due to new blood clot reports.
6. パキスタンの首相はインドとの和平を望んでいると述べた。イムラン・カーンは、彼のカウンターパートであるインドのナレンドラ・モディ首相が同じような希望を表明した手紙に返信しました。
   Pakistan’s prime minister said he wants peace with India. Imran Khan was responding to a letter from his counterpart Narendra Modi expressing a similar desire.

What to watch for

収束への道のりは険しい

スウェーデン衣料品大手のH&Mは本日31日、最新の四半期決算を発表します。新疆ウイグル自治区でのウイグル人強制労働に関する過去の声明をめぐって、同社が中国で受けた最近の反発はこの決算に反映されていないものの、本日予定されている会議で、幹部がこの問題について説明する可能性があります。

いくつかの国際的な企業が中国での激しい反発に直面していますが、H&Mはその中でも最も悪影響を受けています。

どのような人たちが反発しているのでしょうか。

📱ソーシャルメディアユーザー：事の発端は中国最大のSNS、Weibo（ウェイボ、微博）に中国共産党の青年組織である共産主義青年団が投稿したことでした。

🏬Eコマースサイト：アリババのTmallにあるH&Mの公式ストアが削除され、JD.comやPinduoduoなどの中国の大手Eコマースサイトの検索結果にH&Mの商品が表示されなくなりました。

📺国営メディア：CCTV放送局は、同社を「中国の釜をたたき壊しながら、中国の米を食べている」と非難しました。

🤩有名人：中国でH＆Mアンバサダーを務めていたホアン・シュアン（黄軒）とヴィクトリア・ソン（宋茜）は、H&Mとの契約を打ち切ることを発表しました。

🚪オーナー：不動産オーナーは少なくとも6つのH&M店舗を閉鎖しました。

在中国欧州連合（EU）商工会議所の会長は、H&Mに騒動が収まるまで中国での活動を控えるように助言しました。それまでの間、アナリストは同社の中国での売上が一時的に減少すると予想しています。

Mapping mobile money in Africa

アフリカのモバイル取引

アフリカは、特にパンデミック以降、人々が安全性の低い現金よりもデジタルサービスに頼らざるを得なくなったこともあり、モバイルマネーの提供者としては世界のリーダー的存在です。2017年以降、モバイルでの取引額は世界中で22％増加しており、アフリカはその増加分のうち、64.5％を占めています。

この世界的な取引の増加は、消費者の行動が変化し、より多くの人々がデジタル取引に前向きになったことに加え、規制当局のプロセスがより柔軟になったことも一因となっています。また、政府が最も手厚くパンデミックに対する支援を行った国で、モバイルマネーの分野も最も速い成長が見られました。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. 人間には、いつか毒を持つための遺伝的基盤が備わっている。少なくとも、ヘビの研究者はそのように述べています。科学者たちは、経口毒の進化に必要な遺伝子基盤が爬虫類と哺乳類の両方に存在することを発見し、今回の研究で初めて具体的な証拠が示されました。
2. 米戦略軍が「;l;;gmlxzssaw」とツイート。このメッセージは、米国の核兵器を管理する機関のTwitterアカウントを管理する担当者の「幼い子供」が誤って投稿したものです。
3. 逃亡中のイタリアのマフィアが、YouTubeの料理動画で逮捕。イタリア料理のレシピを紹介する動画を投稿していた彼の顔は隠されていましたが、特徴的なタトゥーは映り込んでいました。
4. ナイキが「サタン・シューズ」の製作者を提訴。ニューヨークを拠点に活動するアート集団のMSCHFは商標権侵害で訴えられましたが、2019年に彼らが発売した「ジーザス・シューズ」は問題になりませんでした。
5. フォルクスワーゲンは社名を「Voltswagen」に変えるつもりはない。29日に一時的に公開されたこのプレスリリースは波紋を呼びましたが、同社の担当者は、それは少し早いエイプリルフールのジョークに過ぎないと述べました。

【今日の夕方は…】
中国とナイキの蜜月関係がいま、危機に瀕しています。ナイキは、新疆ウイグル自治区における中国の態度を否定した過去の声明について反発を受けているのです。毎週水曜夕方のニュースレターでは、更新され続ける経済の世界地図をお伝えしています。

🎧 Podcastでは月2回、新エピソードを配信しています。最新回では、4月9日（金）配信予定の海外インタビュー直後の編集部員を迎え、その冷めやらぬ興奮をお届けしています。Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。