Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起こっていることをお届けします。
- ハイチの大統領が暗殺された。ジョブネル・モイーズは自宅で武装集団に殺害されたと、ハイチの暫定首相は述べました。また、戒厳令も宣言。モイーズの妻、マルティーヌも撃たれましたが、容態は安定しているそうです。
Haiti’s president was assassinated. Jovenel Moise was killed in his home by a group of attackers, said the country’s prime minister, who described Haiti as being in a state of siege. Moise’s wife Martine was also shot and is in stable condition. - ナレンドラ・モディがインドの内閣を再編した。新たに任命された保健大臣、IT大臣、石油大臣らは、現在進行中のCOVID-19危機をめぐるモディ政権の対応への批判に対応したものです。
Narendra Modi reshuffled India’s cabinet. The new health, IT, and oil ministers, among others, are a response to the criticism of how Modi’s government has handled the ongoing Covid-19 crisis. - ドナルド・トランプがFacebook、Twitter、YouTubeを訴えている。米前大統領は、自分や他の保守派が不当に検閲されたと主張していますが、判例とは一致しない可能性があります。
Donald Trump is suing Facebook, Twitter, and YouTube. The former US president says he and other conservatives were wrongfully censored, but legal precedent is likely to disagree. - 米国の株主はディディを訴えている。中国のライドシェアリング大手、ディディ・チューシン（Didi Chuxing、滴滴出行）の株価は、中国政府による取り締まりの後、ニューヨーク証券取引所で急落しました。投資家らは、中国の規制当局とのコンプライアンス協議について、同社が情報開示すべきだったとしています。
US shareholders are suing Didi. The Chinese ride-hailing company’s stock plunged on the New York Stock Exchange after Beijing’s crackdown, and investors say it should have disclosed its compliance talks with Chinese regulators. - メリンダ・フレンチ・ゲイツは、ビルと共に働くことに合意できなければゲイツ財団を去ることになる。彼女は、間もなく「前夫」になる夫から、個人的な慈善活動のための資金を受け取ることになるでしょう。
Melinda French Gates will leave the Gates Foundation if she and Bill can’t agree to work together. She’d receive funding from her soon-to-be-ex-husband for personal philanthropic giving. - オーセンティック・ブランズが上場する。JCペニー（JCPenney）のようなトラブルを抱えた小売ブランドを買収したことで知られる米オーセンティック・ブランズ・グループ（Authentic Brands Group）は、いまだに実店舗で収益を上げています。
Authentic Brands is going public. The US company known for scooping up troubled retail brands like JCPenney is still making money from brick-and-mortars. - 東京の状況は、無観客のオリンピックを意味するかもしれない。日本政府は、COVID-19の感染者数が増加しているため、月曜日（12日）から首都に緊急事態宣言を発令します。
Conditions in Tokyo could mean a spectatorless Olympics. The Japanese government will begin a state of emergency in its capital city, beginning Monday, as Covid-19 cases rise.
What to watch for
「大物」弁護士の行方
ナイキ（Nike）から最大2,500万ドル（約27億円）を脅し取ろうとしたとして有罪評決を受けた著名弁護士、マイケル・アベナッティ（Michael Avenatti）。パンデミックの影響で何度も裁判が延期されていましたが、本日8日（木）、ニューヨークで判決が下されます。
🧐 彼は何者？ アベナッティは、ドナルド・トランプ元大統領に対する訴訟で、ポルノ女優のストーミー・ダニエルズ（Stormy Daniels）の代理人を務めました。ナイキが彼の脅迫について当局に警告したことで、2019年3月に逮捕されました。
👨⚖️ 何の理由で有罪になったのか？ アベナッティは、彼のクライアントの一人がユースのバスケットボールプログラムのコーチであり、ナイキの従業員が高校のトッププレーヤーの家族に違法にお金を払っている証拠を持っていると主張。もし会社がこの事実を公表されたくなければ、金を支払うように求めました。2020年2月、連邦陪審は、アベナッティに恐喝未遂と通信詐欺に関する罪で有罪評決を下しました。
⚖️ どのような判決を受ける？ 米国の検察官は「相当の」刑を求めており、最長で14年になる可能性があります。
Charting the productive BGM
生産性の高いBGMは？
企業は従業員をデスクに呼び戻すために、通勤手当や無料のケータリングランチを提供するなど、さまざまなプランを出しています。しかし、スイスの家具メーカーであるヴィトラ（Vitra）は、もっとシンプルで驚くほど効果的な方法を見つけました。それは、「スピーカーを用意して、音楽を流す」ということです。
「静かなオフィスでは、小さな音でも気になってしまうものです」とチーフ・デザイン・オフィサーのクリスチャン・グローセン（Christian Grosen）は説明します。「音楽は、シーンと静まり返った空間の背景音になるのです」
Quartzのアン・キート（Anne Quito）は研究結果とともに、オフィスに適したサウンドトラックを選ぶためのヒントを記事で紹介しています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 偽のテスラやアップルの株がブロックチェーンで取引されている。これは分散型金融の実験であり、うまくいっています。
- マスが覚醒剤中毒になることも…。ブラウントラウトは、違法薬物であるメタンフェタミンが河川に蓄積されると、中毒症状を起こす可能性があることが、新たな研究で明らかになりました。
- …マリファナを合法化すると、犬は仕事を失うことに。麻薬探知犬は、薬物の種類を識別する訓練を受けていません。もし犬がマリファナに気付いて捜索令状を取ったら、人権侵害になる可能性があるのです。
- 企業は、私たちの夢に広告を取り入れたいと考えている。寝る前にビデオを見て「さわやかな夢を見よう」と勧めるクアーズ（Coors）の広告は、専門家には受け入れられていません。
- 巨大なダイヤモンドは、現物としては最高のオークション価格になるかもしれない。この101カラットのダイヤモンドは、暗号通貨でも購入することができます。
🎧 Podcastは月2回、新エピソードを配信中。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。