Skip to navigationSkip to content

WHO「さらなる変異種」を警告/アフリカ西部で軍事クーデター/NATO軍が国境警備を強化

1月25日、世界で今起きていること。WHO「さらなる変異種」を警告/アフリカ西部で軍事クーデター/NATO軍が国境警備を強化/中国の『ファイト・クラブ』変えられた結末……。

Meta
Image copyright: Reuters / Shailesh Andrade
This story was published on our Quartz Japan newsletter, A glimpse at the future of the global economy-in Japanese.
  • Sota Toshiyoshi
By Sota Toshiyoshi

Editor in Chief (Quartz Japan)

Published

Daily Brief

世界で今起きている事

おはようございます。今日は、マイクロソフトの決算発表が予定されています。注目は、やはり先週の過去最大規模の買収の「その後」です。

Image copyright: Reuters / Shailesh Andrade
  1. WHOのチーフは「パンデミックがほぼ収束した」と考えないよう警告。世界保健機関(WHO)のテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は、各国がさらなる変異種に警戒するよう求めています。その厳しさで知られる中国・西安市のロックダウンは、4日間新規感染者がゼロだったことを受けて、月曜日(24日)に解除されました
    The World Health Organization’s chief warned against assuming the pandemic is nearly over. Tedros Adhanom Ghebreyesus wants nations to stay alert for additional variants. The famously strict lockdown in Xian, China was lifted Monday after four days of zero new cases.
  2. ブルキナファソ軍は、大統領を倒したと発表した。テレビ放映された軍の声明は、ロック・カボレ大統領がイスラム過激派への対応に失敗したことを示唆しています(アフリカ西部ブルキナファソでは、イスラム過激派が台頭しており、軍は取り締まりに手をこまねいている現政権に不満を募らせていました)。
    Burkina Faso’s military says it has overthrown the president. The army’s televised statement alluded to Roch Kaboré’s failure to counteract Islamist insurgents.
  3. 地中海のNATO軍に米空母が合流した。ロシアが海での大規模な軍事演習を準備するなか、北大西洋条約機構(NATO)は東部国境警備を強化しています
    A US aircraft carrier joined Nato forces in the Mediterranean. Nato is shoring up its eastern borders as Russia prepares for large-scale naval exercises.
  4. 米国の投資家は非常に神経質になっている。ロシアによるウクライナ侵攻の可能性をめぐる緊張が、予想される利上げに加わり、テック株旅行関連株ビットコインを悪循環に陥らせました。
    US investors are very nervous. Tensions around a possible Russian invasion of Ukraine have joined expected interest rate hikes to send tech stocks, travel stocks, and bitcoin spiraling.
  5. グーグルは、位置情報の収集をめぐって訴訟を起こされている。米国の3つの州とワシントンDCは、ユーザーが追跡機能をオフにしたと思い込まされていた、と主張しています。
    Google is facing lawsuits about collecting location data. Three US states as well as Washington DC say users were deceived into believing they had turned off tracking.
  6. メタは、世界最速のAIスパコンを開発している。「AI Research SuperCluster」は、有害なコンテンツを特定するのに役立つと、メタ(旧フェイスブック)はブログで述べています。
    Meta is building an AI supercomputer it says will be the fastest in the world. AI Research SuperCluster will help identify harmful content, the company said in a blog post.

👂 Daily Briefは最新ニュースの英語音声での読み上げも。上のボタンからどうぞ!(on Spotify)

What to watch for

MS決算発表のポイント

Microsoft's logo and Activision's characters
Image copyright: Reuters/Dado Ruvic/Illustration
Microsoft is combining forces with Activision Blizzard—if regulators approve.

最新の決算発表が、本日(25日)、マイクロソフト(MS)を皮切りに始まります。MSについていえば、投資家の関心はただひとつ、「ゲーム」です。PCのパイオニアであるMSは先週、ゲーム会社、アクティビジョン・ブリザード(Activision Blizzard)を690億ドル(約7.8兆円)で買収すると発表しましたが、これは同社にとって過去最大の企業買収となりました。

ゆえに、決算発表で投資家の関心は、最新の収益の数字はもちろん、MSのゲーム事業の将来や、アクティビジョン・ブリザードがMSの既存インフラにどのように統合されるのか、あるいは、MSが反トラスト法規制当局からこの買収の承認を得るためにどのような計画を立てているのかなどといった話題に寄せられています。

もっとも、決算発表ではよくあることですが、アナリストからの質問の方が、経営陣の開示内容よりも興味深いかもしれません。

Assessing climate targets

あの企業の気候変動対策

「サイエンス・ベース・ターゲット・イニシアチブ(SBTi)」は、企業に対し、科学的根拠に基づいた二酸化炭素排出削減目標を立てるプロセスを求めるイニシアチブです。マイクロソフト、ウォルマート(Walmar)、イケア(IKEA)など、参加243社の企業は、2050年までの排出量ゼロ、および世界の気温上昇を産業革命前より1.5℃に抑えることを目標に、排出削減を約束しています。

Quartzでは、これら243社のデータを収集し、その野心的な短期目標を可視化してみました。QZ.comの記事(要ログイン)で、インタラクティブなインフォグラフィックとして掲載しているので、ぜひ見てみてください!

An animated gif of the interactive graphic described above.

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

  1. 米マサチューセッツ州の税収で、マリファナがアルコールを上回った。小売業者が2018年後半に店を開いて以来、総売上高は25億4,000万ドル(約2,800億円)に上っています。
  2. 中国では、『ファイト・クラブ』は違う結末を迎える。ネタバレ注意! 中国で公開された『ファイト・クラブ』では、タイラーは大量消費主義を破壊することはできず、代わりに国家によって罰せられることになります。
  3. 幸運は、探し出されるのを待っている…。金属探知機を趣味で使っていた人が英国最古の金貨を発見。金貨はオークションで64万8,000ポンド(約9,900万円)で落札されました。
  4. …そして、迷惑メールフォルダをチェックするのをいとわない人のことも。ある女性のメールプロバイダを擁護するなら、「宝くじが当たりました!」というメッセージは、確かに一見するとスパムメールのようです。
  5. ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が目的地に到着した。1カ月で地球から100万マイル(約160万キロ)移動するというのは、想像以上に大変なことです

📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。

🎧 音声コンテンツもぜひ! 幾何学模様のGo Kurosawaさんとお届けするQuartz JapanオリジナルPodcast(AppleSpotify)のほか、平日毎朝の「Daily Brief」の英語読み上げや、日本語ニュースのPodcastも配信しています。

👀 TwitterFacebookでも最新ニュースをお届け。

👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もどうぞご自由に(転送された方へ! 登録はこちらから)。

こちらはQuartz Japan会員限定の有料ニュースレターコンテンツです

米国発の経済メディア「Quartz」の日本版では、いまビジネスパーソンが知るべき最新グローバルニュースを平日毎日、メールボックスにお届けしています。
  • 毎朝グローバルニュースが届く・読む新習慣
  • 夕方・週末は世界のビジネストレンドを深堀り
  • 英語版を含むウェブ上の全記事が読み放題