Daily Brief
世界で今起きている事
おはようございます。ニューヨーク市での発砲事件は、今年、すでに296件に上ります（4月3日時点）。今日も「世界で今起きている事」をお伝えします。
- ボリス・ジョンソンに罰金。ロンドン警察は、パンデミックによるロックダウン中にパーティーに出席したジョンソン英首相に罰金を科しました。現職の英国首相が法律違反で罰せられたのは、近代史上初めてのことです。
Boris Johnson was fined. The London police disciplined the UK leader for attending parties during coronavirus lockdowns, the first time in modern history a British prime minister was punished for breaking the law. - 中国経済もロックダウン。中国の第1四半期のGDP成長率は、厳しい感染対策に伴って鈍化したようです。特に、最近の上海でのロックダウン措置は、国内の他の地域の人々が食料の買いだめを始めるきっかけとなりました。
Lockdowns came for the Chinese economy. China’s first quarter GDP growth was likely slowed by strict covid measures, especially in Shanghai, where the latest restrictions have inspired people elsewhere in the country to start stockpiling food. - ウラジーミル・プーチンは、ウクライナの和平交渉が「行き詰まっている」と述べた。数日ぶりの停戦協議を受け、ロシアのプーチン大統領はウクライナへの軍事作戦を継続することを誓い、ロシア軍がウクライナの首都キエフ近郊のブチャで戦争犯罪を犯した、という疑惑を否定しました。
Vladimir Putin said Ukraine peace talks reached a “dead end.” In the first update from the negotiations in days, Putin vowed to continue the assault on Ukraine and denied allegations that Russian troops committed war crimes in Bucha. - 米国のインフレ率が悪化した。3月の消費者物価指数（CPI）が前年同月比で8.5％上昇した原因は、燃料価格の高騰などです。
US inflation worsened. Consumer prices, up 8.5% year over year in March, were escalated by soaring fuel prices. - スリランカは510億ドル（約6.3兆円）の対外債務でデフォルト（債務不履行）に。関係者によると、対外債務の返済の停止は、さらなる財政悪化を避けるための最後の手段でした。
Sri Lanka defaulted on $51 billion of foreign debt. Officials said it was a last resort move to avoid further financial deterioration. - ニューヨークの地下鉄で発砲事件が発生し、少なくとも16人が負傷した。朝の通勤時間帯にブルックリンの地下鉄駅でガスマスクをつけた男が発煙筒をたき、発砲しました。
A subway shooting in New York City injured at least 16 people. A man in a gas mask set off a canister of smoke and opened fire in a Brooklyn subway station during the morning commute.
What to watch for
新たなミーム株の決算
今日13日、米雑貨小売のベッド・バス＆ビヨンド（Bed Bath & Beyond、以下BBBY）が最新決算を発表します。この決算に何を期待すればいいのか知りたければ、金融専門紙よりも「Reddit」を熟読するのがおすすめです。
BBBYは、その本業において、パンデミック時に急増した家庭用品消費を生かせませんでした。しかし、BBBYはRedditでいうところの「stonk」──ベビーブーマーカテゴリーに属するミーム株でもあります。先月、「活動する投資家」で「ミームストックの王」、オンラインペット用品のチューイ（Chewy）の共同設立者でゲームストップ（GameStop）会長でもあるライアン・コーエン（Ryan Cohen）は、BBBYの株式10％を取得し、自身の投資会社RCベンチャーズのために3つの取締役席を確保しました。
アナリストたちのBBBY株に対する評価は「売り」または「保留」です。しかし、BBBYは、複数の店舗リニューアルに成功し、デジタルチャネルでの電気フライヤーやシーツセットの販売も順調です。ただし、BBBYの本当に必要なものが見つけにくい商品棚については、サプライチェーンの問題がいまだ解決されないままです。
What to do with all that space
空き部屋に困ったら
企業がリモートワーク／ハイブリッドワークを採用し、オフィスから遠ざかっています。そのため、都心部ではオフィスの空室率が過去30年間で最も高い水準になっています。
では、その空いたスペースは何に使われているのでしょうか？ 米国の場合は、アパートやBBBYの内装を施した居住スペースに変わっていますし、倉庫として使用されているケースも。Quartzのグローバルニュースルームで調査した結果、ほかにも次のような用途があるようです。
- テレビや映画のセット
- 垂直型のフードコート
- トレーダー・ジョーズの駐車場
- リアル脱出ゲームやレーザー銃サバゲーの複合施設
- 栽培ハウス
- 美術館・博物館
- チーズの洞窟
- メタバース😜
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- あるデベロッパーが訴えられた。原告は、動物ですらないフロリダの自然物群──これは比喩ではなく、実際の訴訟の話です。
- ストリーミングサービスでは1日に何万もの楽曲が追加されている。もっとも、本当に人気がある楽曲がごく一部である以上、それはただの数字のゲームでしかありません。
- 企業の決算報告書が、日増しに敬意を欠いたものになっている。従来よりカジュアルなリモートカルチャーが浸透することで、仕事の現場での汚い言葉遣いが常態化しているためでしょうか？
- 自動走行車が交通違反の取り締まりから逃走。無灯火走行を咎められたそのクルマは、警察とのやり取りが終了したと判断し走り去ろうとしたようです。
- 『ブリジャートン家』が好きなら、2倍の「いいね」を。Netflixはアルゴリズムを洗練させるため、視聴者にただの「いいね」だけでなく、「まじでいいね」ボタンを押せるようにしようとしています。
📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。
🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。