Skip to navigationSkip to content

Daily Brief:マスク、テスラ社員に「オフィスへ戻れ」

6月2日、世界で今起きていること。EUと台湾の年次貿易協議開催へ/シェリル・サンドバーグが退任/カナダ銀行が利上げを実施/シボレー・ボルトが安価に/セックス・ピストルズと女王の「長い」関係

REUTERS/Aly Song/File Photo
FILE PHOTO: Tesla CEO Elon Musk attends the Tesla Shanghai Gigafactory groundbreaking ceremony in Shanghai, China January 7, 2019. REUTERS/Aly Song/File Photo
This story was published on our Quartz Japan newsletter, A glimpse at the future of the global economy-in Japanese.
  • Kurumi Fukutsu
By Kurumi Fukutsu

Contributing Editor

Published

Daily Brief

世界で今起きている事

おはようございます。今朝も「世界で今起きている事」をお伝えします。

Image copyright: REUTERS/Aly Song/File Photo
FILE PHOTO: Tesla CEO Elon Musk attends the Tesla Shanghai Gigafactory groundbreaking ceremony in Shanghai, China January 7, 2019. REUTERS/Aly Song/File Photo
  1. 米国と台湾は、より緊密な経済的結びつきを望んでいる。両国はテクノロジーとサプライチェーンに焦点を当てた貿易取引を計画しており、この分野は今日(2日)、EUと台湾の年次貿易協議でも中心的な議題となりそうです(詳細は次項)。
    The US and Taiwan want closer economic ties. The countries are planning trade deals focused on technology and supply chains, areas that will take center stage in annual trade talks between the EU and Taiwan today (see more below).
  1. ウクライナは米国からロケット弾を入手する。ウクライナが受け取る高機動ロケット砲システム(HIMARS)は、これまでに米国が提供したなかでも最新の武器ですが、ウクライナはロシア領内の攻撃には使用しないという条件に同意しています。
    Ukraine will get rockets from the US. Ukraine agreed to not use the weaponry, the most advanced it has received from the US to date, on targets in Russian territory.
  1. イーロン・マスクはテスラの幹部に「リモートワークはできない」と告げた。テスラ(Tesla)CEOのマスクは、同社幹部宛てのEメールで、社員は週40時間オフィスで勤務するべきであり、さもなければ「テスラを退社してもらう」と述べています。
    Elon Musk told Tesla executives they can’t work remotely. Staff should return to the office 40 hours a week or “we will assume you have resigned,” the CEO said in an email to workers.
  1. シェリル・サンドバーグが退任する。メタのCOOは、14年間の在職中にフェイスブックをスタートアップから数十億ドル規模の巨大テック企業に成長させるのに貢献しました
    Sheryl Sandberg is stepping down. The Meta COO helped grow Facebook from a startup into a multibillion-dollar tech giant during her 14 years on the job.
  1. カナダ銀行が利上げを実施。インフレを抑制するため、カナダ銀行(中央銀行)は政策金利を1.5%に引き上げるとともに、今後もさらなる利上げが予定されていることを示唆しました。
    The Bank of Canada raised rates. Benchmark interest rates rose to 1.5% in an attempt to cool inflation, and the bank indicated more hikes are on the way.
  1. シボレー・ボルトが安くなった。ゼネラルモーターズ(General Motors)の電気自動車は、米国で最も安価な車のひとつになります。
    The Chevy Bolt got cheaper. General Motors’ electric car will be among the least expensive in the US.

What to watch for

EUと台湾、関係強化

EUと台湾は、貿易と投資をめぐる年次貿易協議を本日(2日)から開催します。EUは、台湾からEU圏のハイテク分野への投資を誘致するため、台北との貿易や投資を強化しています

双方は、半導体やサプライチェーンの強靭性といった戦略的分野での協力関係の深化に強い関心を示しています。台湾は今年1月、台湾による事実上の大使館設置を認めたリトアニアに対して中国が圧力を強めるなか、リトアニアのプロジェクトに融資するための10億ドル(約1,300億円)の基金を設立しました。一方、EUは、EUのチップ産業を強化するために、台湾の半導体の専門知識を必要としています。

  • 4位:EUは台湾にとって、中国、米国、日本に次ぐ第4位の貿易相手
  • 49%:台湾の貿易統計によると、台湾のEUからの輸入の半分近くは機械と電気機器
  • 38.9%:EUの台湾からの輸入の大部分を占めるのは、情報通信技術製品
  • 1位:EUは台湾の最大の海外直接投資先である

Distributing money on the mainland

中国のお金の配り方

低迷する中国経済を活性化させるため、ここ数日、中国の多くの都市や省が、金券や消費補助金、限定的な現金支給などで消費需要を喚起する措置をとっています。これは良いスタートではありますが、巨大な中国経済において見込まれる効果は、ごくわずかです。

たとえば、深圳市の場合は、次のような計算になります。

  • 💸 金券(5億元=約97億円) ➕ デジタル通貨くじ(3,000万元=約5.84億円) = 市内GDPの0.02%

証券会社の中泰証券(Zhongtai Securities)のチーフエコノミストが提案した、よりインパクトのある国としてのオプションは、次のようなものであったかもしれません。

  • 💸💸💸 1,000元(約2万円) ✖️ 14億人 = 中国の公式GDPの1.2%相当

長期的には、中国はインフラと不動産投資を中心とした経済から、家計が国のGDPに占める割合を増やす経済へと調整する必要があるのです。


SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

  1. Poseidon’s ribbon weedは世界最大の植物だ。オーストラリアの海底に広がる植物は、4,500年以上かけてクローン的繁殖を繰り返し、米オハイオ州シンシナティ市とほぼ同じ大きさにまで成長しました。
  1. セックス・ピストルズと女王の関係は、かなり古い。英国のパンクバンドはエリザベス女王が在位25周年を迎えた1977年に「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」を発表しましたが、女王の「プラチナ・ジュビリー」(在位70周年)のためにこのパンクアンセムを復活させる予定です。
  1. ケイト・ブッシュがハリー・スタイルズより人気なのは、ドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のおかげ。人気ドラマで使われた効果で、ケイトの「Running Up That Hill」が音楽チャートの上位にランクインしました。
  1. フランスは、ゲーマーにフランス語だけを話してほしいと思っている。「esports」のような言い回しの英語は、言語汚染になると当局は言っています。しかし、「le wifi」(Wi-Fi)を「l’access sans fil à internet」(無線インターネット接続)に置き換えるという同様の試みは失敗に終わりました。
  1. インフレの原因を解明するのは難しい。1970年代から80年代にかけては、石油の禁輸やベトナム戦争がインフレの原因として指摘されましたが、それがすべてではありません。Quartz Obsessionポッドキャストの最新エピソード(英語)で、その理由を聴いてみてください。

📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。

🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。

👀 TwitterFacebookでも最新ニュースをお届け。

👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に(転送された方へ! 登録はこちらから)。