Environmental protesters board deep-sea mining ship between Hawaii and Mexico