EPA tightens limits on a chemical used to sterilize medical equipment, citing cancer risk