Farmers create chaos outside an EU summit and wrest some promises of relief