Fatal collision that killed 2 pilots brings a tragic end to the Reno air show and confounds experts