Federal prosecutors accuse a New Mexico woman of fraud in oil and gas royalty case