Foreign firms in China say vague rules and tensions with Washington hurting business, surveys show