Fox News allowed to pursue claims that voting firm's defamation suit is anti-free speech