Freight railroads ask courts to throw out new rule requiring two-person crews on trains