Head of Boeing’s 737 Max program is out after latest serious incident on company's marquee aircraft