Americans can’t afford record high rental and housing costs