India asks citizens to be careful if traveling to Canada as rift widens over Sikh leader’s death