How Japanese partnerships and Indian whiskey spawned a $9 billion automotive giant