Airbnb’s chief troubleshooter was founded by three Indian-origin entrepreneurs