An ancient Himalayan village known for India’s best hash is now off limits for tourists