An Indian dad turned his daughter’s favourite nursery rhymes into a million-dollar business on YouTube