For their own safety, Indian women are choosing to go to worse colleges than men